• The majority of studies on child sleep problems focus primarily on mothers, neglecting paternal influences. Guided by the transactional framework, we explored how child temperament, paternal and maternal stress, and the parent–child interactions differ between families having children with sleep disturbances and a selected comparison group. The role of paternal involvement in child caregiving as a moderator of these differences was assessed. The sample consisted of 51 children (1–3 years old) and their mothers and fathers. Data were collected during home visits, when mothers and fathers completed questionnaires and were interviewed. In addition, mother–child and father–child interactions were videotaped. Results indicate that compared to the comparison group, fathers rated children with sleep disturbances as fussier, both their mothers and fathers experienced higher levels of stress, and reported using more bedtime interactions that interfere with child's sleep–wake self-regulation. In addition, their fathers were less sensitive during father–child interaction and less involved in child caregiving. Finally, paternal involvement moderated the group differences seen in maternal stress, suggesting that high paternal involvement acted as a buffer to protect parents of children with sleep disturbances from experiencing parental stress. The important role of fathers in families having children with sleep disturbances is discussed. RESUMEN La mayoria de estudios sobre problemas de dormir del nino se enfocan sobre todo en las madres, sin prestar atencion a influencias paternas. Guiados por el marco de trabajo transaccional, exploramos como el temperamento del nino, el estres paterno y materno, y las interacciones entre progenitor y nino difieren entre familias que tienen ninos con trastornos de dormir y un grupo de comparacion selecto. Se evaluo el papel de la participacion paterna en la prestacion de cuidado al nino como moderador de estas diferencias. El grupo muestra estaba compuesto de 51 ninos (1–3 anos de edad), sus mamas y papas. La informacion se recogio durante visitas a casa, cuando las mamas y papas completaron cuestionarios y se les entrevisto. Adicionalmente, las interacciones entre madre e hijo y entre papa e hijo fueron grabadas en video. Los resultados indican que los papas, frente al grupo de comparacion, evaluaron a sus ninos con trastornos de dormir como mas quisquillosos; tanto las mamas como papas experimentaron mas altos niveles de estres y reportaron haber hecho uso de mas interacciones durante el tiempo de dormir que interfirieron con la autorregulacion del patron de dormir-despertar del nino. Ademas, sus papas fueron menos sensibles durante la interaccion papa-nino y participaron menos en el cuidado del nino. Finalmente, la participacion paterna tempero las diferencias de grupo observadas en el estres materno, lo que sugiere que una alta participacion paterna actuo como una defensa que protege a los progenitores de ninos con trastornos de dormir para que no experimenten estres de crianza. Se discute el importante papel de los papas en familias que tienen ninos con trastornos de dormir. RESUME La majorite des etudes sur les problemes du sommeil des enfants met avant tout l'accent sur les meres, negligeant les influences paternelles. Guides par l'analyse transactionnelle nous avons explore la maniere dont le temperament de l'enfant, le stress paternel et maternel et les interactions parent-enfant different entre les familles ayant des enfants ayant des troubles du sommeil et un groupe de comparaison selectionne. Le role de la participation du pere aux soins de l'enfant en tant que moderateur de ces differences a ete evalue. L’echantillon a consiste en 51 enfants (de 1 a 3 ans), leurs meres et peres. Les donnees ont ete recueillies a domicile, quand les meres et les peres ont rempli les questionnaires et ont ete interviewes. De plus les interactions mere-enfant et pere-enfant ont ete filmees a la video. Les resultats indiquent que compares au groupe de comparaison les peres ont note les enfants ayant des troubles de sommeil comme plus difficiles, et a la fois les meres et les peres ont fait l'experience de niveaux plus eleves de stress et fait etat de plus d'interactions au moment du coucher qui interferent avec l'auto-regulation sommeil-eveil de l'enfant. De plus, leurs peres etaient moins sensibles durant l'interaction pere-enfant et moins engage dans le soin de l'enfant. Finalement l'engagement paternel a modere les differences de groupe vues dans le stress maternel, suggerant qu'un engagement paternel eleve servait d'amortisseur protegeant les parents d'enfants ayant des troubles du sommeil en les empechant d'experimenter un stress parental. Le role important des peres dans les familles ayant des enfants avec des troubles du sommeil est discute. ZUSAMMENFASSUNG Die Mehrzahl der Studien uber Schlafprobleme bei Kindern konzentrieren sich vor allem auf Mutter und vernachlassigen vaterliche Einflusse. In Orientierung an einen transaktionalen Rahmen untersuchten wir, wie sich kindliches Temperament, vaterlicher und mutterlicher Stress, und die Eltern-Kind-Interaktionen zwischen Familien mit Kindern mit Schlafstorungen und einer ausgewahlten Kontrollgruppe unterscheiden. Die Rolle der vaterlichen Beteiligung bei der Kinderbetreuung wurde als Moderator hinsichtlich dieser Unterschiede beurteilt. Die Stichprobe bestand aus 51 Kindern (1–3 Jahre alt), ihren Muttern und Vatern. Die Daten wurden bei Hausbesuchen gesammelt, bei denen die Mutter und Vater Fragebogen ausfullten und interviewt wurden. Daruber hinaus wurden Mutter-Kind- und Vater-Kind-Interaktionen auf Video aufgezeichnet. Die Ergebnisse zeigen, dass im Vergleich zu der Kontrollgruppe, die Vater Kinder mit Schlafstorungen als aufgeregter beurteilten, sowohl ihre Mutter und Vater erlebten mehr Stress und berichteten, dass sie mehr Zubettgeh-Interaktionen einsetzten, die die Schlaf-Wach-Selbstregulation des Kindes behindern. Auserdem waren die Vater von Kindern mit Schlafstorungen in der Vater-Kind-Interaktion weniger einfuhlsam und an der Kinderbetreuung weniger beteiligt. Schlieslich moderierte die vaterliche Beteiligung die Gruppenunterschiede, die sich fur mutterlichen Stress zeigten, was darauf hindeutet, dass hohe vaterliche Beteiligung als Puffer diente, indem sie Eltern von Kindern mit Schlafstorungen vor dem Erleben von elterlichem Stress schutzt. Die wichtige Rolle der Vater in Familien mit Kindern mit Schlafstorungen wird diskutiert. ABSTRACT 抄録:子どもの睡眠問題に関する大多数の研究は、主として母親に焦点を当て、父親の影響を無視している。相互交流transactionalの枠組みに導かれて、私たちは、子どもの気質、父親と母親のストレス、そして親-子相互交流interactionが、睡眠障害の子どもがいる家族と選択された対照群との間でどのように違うのかを調査した。これらの違いの調整因子moderatorとして、子どもの養育における父親の関与の役割が評価された。対象は51人の子ども(1–3歳)、その母親と父親から構成された。データは家庭訪問の間に集められた。そのとき母親と父親は質問紙に記入し、インタビューを受けた。さらに、母親-子ども、父親-子どもの相互交流がビデオ録画された。結果から以下のことが示された。対照群と比較して、父親は睡眠障害の子どもをぐずりやすいと評価し、母親と父親の両者は、高いレベルのストレスを体験し、子どもの睡眠-覚醒自己調整を妨げるような就眠時の相互交流bedtime interactionを多く使っていると報告した。それに加え父親は、父親-子ども相互交流の間の感受性が低く、子どもの養育への関与も少なかった。最後に、父親の関与は、母親のストレスに見られた群間差を調整moderateしていて、父親の高い関与がバッファーとして働き、睡眠障害の子どもの親が、親のストレスを体験することから保護していることが示唆された。睡眠障害の子どもがいる家族における父親の重要な役割について考察される。 摘要 大多數兒童睡眠問題的研究主要集中在母親,父親忽視了影響。在交易的思想框架指導下,我們探索有睡眠障礙兒童的家庭和選定的對照組的孩子的氣質,父親和母親的壓力,以及親子互動的區別。並且評估父親參與孩子的照顧在這些差異上起的緩和作用。樣本是51名兒童(1–3歲),和他們的母親及父親。作者在家訪時收集數據,母親和父親完成問卷調查和接受訪問。此外,母子和父子的互動被錄映下來 。結果顯示,相比於對照組,父親認為有睡眠障礙的兒童比較挑剔,無論是他們的母親和父親都經歷較高的壓力,並報告使用干擾孩子睡眠覺醒自律的睡前互動。此外,他們的父親是在父子互動不那麼敏感,以及較小參與兒童照料。最後,父親參與在母體壓力的組別差異起緩和作用,這表明高度父親參與對保護有睡眠障礙的兒童經歷父母的壓力起緩衝作用。作者討論父親在有睡眠障礙兒童的家庭中的重要角色。

publication date

  • January 1, 2015